譯 它在故事里是美麗的。但它今天不適合我們的社會(huì)。我不笑，雖然因?yàn)橥袪柦鸬男愿袷嵌嗝大@人，但老實(shí)說(shuō)，這不是一個(gè)好人的名字。

譯 我不喜歡這個(gè)名字為一個(gè)真正的人。但是“魔戒”中有一個(gè)叫做佛羅多的角色。我不是一個(gè)大書(shū)呆子，但我發(fā)現(xiàn)他很可愛(ài)。也許它可以是一個(gè)狗的名字，如果你真的很喜歡的字符。它不會(huì)真的太不同于命名一只狗Fido。

譯 我的狗是一個(gè)紅寶石騎士，他的名字是弗洛多。它適合他，但請(qǐng)不要給你的孩子命名這個(gè)。這是一個(gè)非常糟糕的名字為人類(lèi)。

譯 在托爾金的虛構(gòu)語(yǔ)言之一，韋斯特羅，佛羅多的名字是毛拉拉丁格 - 這意味著九個(gè)手指佛羅多。弗洛多是他的“真名”，就像約翰是英格蘭的某個(gè)人的真名，無(wú)論在西班牙被稱(chēng)為何塞。在另一種托爾金的語(yǔ)言中，辛達(dá)林，他被稱(chēng)為Iorhael（ior意為“老”和hael意思“明智”）當(dāng)然，我不得不相信大多數(shù)人會(huì)有意識(shí)到，在這個(gè)命名一個(gè)孩子“Frodo”文化意味著將該孩子量刑一生。雖然一些托爾金的名字，我認(rèn)為是可用的，弗洛多的名字需要留給它的原始所有者。至于倉(cāng)鼠，我不知道為什么要倉(cāng)鼠是任何特定的顏色或毛皮類(lèi)型有名稱(chēng)。我認(rèn)為它會(huì)為幾乎任何種類(lèi)的寵物做的很好。

譯 絕對(duì)不會(huì)推薦這個(gè)！它會(huì)導(dǎo)致無(wú)數(shù)的笑話(huà)。

譯 我不在乎多少分在書(shū)呆子信這個(gè)帶給你。沒(méi)有借口為孩子做這個(gè)。

譯 在法語(yǔ)翻譯中，F(xiàn)rodo Baggins被稱(chēng)為“Frodon Sacquet”（“sac”意味著包），因?yàn)橐?o結(jié)尾的英文名稱(chēng)通常以法語(yǔ)結(jié)束。

譯 我認(rèn)為這對(duì)你的寵物狗或甚至倉(cāng)鼠是一個(gè)好名字。但只有一個(gè)是黑色或灰色和蓬松。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e而對(duì)Arowen半精靈，弗洛多的真名不是弗洛多。事實(shí)上，它是莫拉。

譯 奇怪的是，在“戒指之王”托爾金在一點(diǎn)上提到，霍比特女傭通常以花命名，以“o”結(jié)尾的名字被認(rèn)為是女性化的。然而，主要的人物，弗洛多的霍比特人是男性，他的名字以“o”結(jié)尾。

譯 J.R.R.托爾金正在考慮命名這個(gè)字符“賓果”，但決定它（“賓果”）太煩人了。 （我同意?。?